Generate the `.urdf` files in CI and upload them to the release page.
The ROS 2 installation was referred to the following documentation.
https://docs.ros.org/en/kilted/Installation/Ubuntu-Install-Debs.html
We've modified it to run on push and pull_request for easier checking.